🔍 Search: CƯỜI CỢT

• 농지거리하다 (弄 지거리하다) Động từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 장난이나 농담을 하다.
    1 CƯỜI CỢT: (cách nói xem thường) Nói đùa hay đùa cợt tùy tiện một cách không đàng hoàng.
• 시시덕시시덕 Phó từ
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 모양.
    1 MỘT CÁCH CƯỜI CỢT: Hình ảnh vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào.
• 빈정빈정하다 Động từ
  • 1 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1 GIỄU CỢT, CƯỜI CỢT: Khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác.
• 시시덕대다 Động từ
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 TÁN DÓC VÀ CƯỜI CỢT: Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào.
• 시시덕시시덕하다 Động từ
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 CƯỜI CỢT, TÁN DÓC VÀ ĐÙA CỢT: Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào.
• 시시덕이다 Động từ
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 이야기하다.
    1 CƯỜI CỢT, TÁN DÓC VÀ ĐÙA CỢT: Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện một cách hơi ồn ào.

• 조소하다 (嘲笑 하다) Động từ
  • 1. 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃다.
    1. CHẾ GIỄU, NHẠO BÁNG: Cười tỏ vẻ xem thường hoặc cười cợt hay phỉ báng đối phương.
• 빈정빈정하다 Động từ
  • 1. 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1. GIỄU CỢT, CƯỜI CỢT: Khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác.
• 빈정대다 Động từ
  • 1. 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1. GIỄU CỢT: Khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoăc trêu chọc người khác.
• 빈정빈정 Phó từ
  • 1. 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양.
    1. MỘT CÁCH CỢT NHẢ: Hình ảnh khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác.
• 비웃음 ☆ Danh từ
  • 1. 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
    1. SỰ CƯỜI NHẠO, SỰ CƯỜI MỈA MAI, SỰ CHẾ GIỄU, NỤ CƯỜI NHẠO, NỤ CƯỜI MỈA MAI, NỤ CƯỜI GIỄU CỢT: Việc cười cợt như có vẻ xem thường hay trêu chọc hoặc dèm pha đối phương. Hoặc nụ cười như vậy.
• 흥 Thán từ
  • 1. 비웃거나 아니꼬울 때 코로 내는 소리.
    1. HÍC! HỨ!: Âm thanh phát ra bằng mũi khi cười cợt hoặc khinh rẻ.
• 빈정거리다 Động từ
  • 1. 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1. GIỄU CỢT: Khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác.
• 조소 (嘲笑) Danh từ
  • 1. 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
    1. NỤ CƯỜI CHẾ GIỄU, ĐIỆU CƯỜI NHẠO BÁNG: Việc cười tỏ vẻ xem thường hoặc cười cợt hay phỉ báng đối phương. Hoặc điệu cười như vậy.
• 야유 (揶揄) Danh từ
  • 1. 남을 비웃으며 놀림. 또는 그런 말이나 행동.
    1. SỰ CHẾ NHẠO, SỰ GIỄU CỢT, LỜI CHẾ GIỄU: Sự trêu chọc cười cợt người khác. Hoặc lời nói hay hành động như vậy.